12. Can I assign messages to a Que and have the agents pickup from the Que?

Yes, Round robin and queue setup, both are configurable. You can contact at care@screen-magic.com.